Müzeyyen Şahin
Kaşif
abigail'le birlikte szabo'nun dilimize çevrilmiş tüm kitaplarını okumuş oldum. çoğunluğun aksine ben kitabı çok sevdim. kitap, savaş yıllarında geçiyor. direnişte aktif rol oynayan bir generalin kızı gina'yı koruyabilmek için onu budapeşte'den uzakta yer alan, katı kuralları ve sert disipliniyle bilinen bir piskoposluk okuluna göndermesiyle başlıyor. kitapta gina'nın kilise okulundaki katı disipline adapte olma mücadelesini okuyoruz. okulun avlusunda "abigail" isimli bir heykel var ve gizli bir kahraman bu heykel aracılığıyla zor durumdaki öğrencilere yardım ediyor. bir yandan da abigail'in kim olduğunu araştırıyoruz. arka planda bir savaş anlatısı okuyoruz ve bu kitabı güçlü kılan da bence bu. savaşın bir babayla kızını nasıl ayırdığını, kızın savaş gerçeğiyle tanıştığı gece birden büyümesini ve savaşın çocukluğunu elinden almasını okumak çok etkileyiciydi. kurgudaki bazı kısımların çözümlenmemesi ve çevirideki sıkıntı kitabı zayıflaştırsa da benim için harika bir okuma deneyimiydi.