Küçük Şeylerin Tanrısı
Küçük Şeylerin Tanrısı Ürüne Git
GÜLŞAH ÇIKRIKÇI IŞIK
Kaşif
Bazı kitaplar vardır; orijinal dilinde okumak, ait olduğu kültürü bilmek gerekir. Küçük Şeylerin Tanrısı benim için tam olarak böyle bir kitap. Hint toplumunun kast sistemi, kadına biçilen değer, aile içindeki hiyerarşiler ve çocukların dünyayı algılayışı kitabın temelini oluşturuyor. Ancak bu kültürel arka plana uzak olduğunuzda, birçok ayrıntının ve göndermenin karşılığını tam olarak bulamadığınızı hissediyorsunuz. Kitabın çok “sürprizli” bir sonu olduğuna dair yorumlar okumuştum. Oysa bana göre sonu daha en başından sezdiriliyor; asıl anlatılan, o sona nasıl gelindiği. Çok parçalı, zamanlar arasında gidip gelen ve yer yer oldukça karmaşık anlatımı nedeniyle kitabı bitirmekte gerçekten zorlandım. Edebi açıdan neden bu kadar ödül aldığını anlayabiliyorum ama açıkçası bana çok geçmedi. Bir daha Arundhati Roy okur muyum? Sanmıyorum.