Mustafa CERDİK
Kitapkurdu
Milattan önce 50’li yıllarda yazılmış bir eser olduğunu düşününce, anlattıkları gerçekten ilginç geliyor. Özellikle Roma’nın yönetim sistemi üzerinde dururken, tek bir yönetim biçiminin her şeye hâkim olmasındansa, farklı unsurların birbirini denetlediği bir yapıdan bahsediyor. Halkın, aristokrasinin ve yöneticilerin birbirini sınırladığı bir sistemden söz ediyor. Bugünden bakınca insan ister istemez şaşırıyor. Çünkü aradan iki bin yıldan fazla zaman geçmiş olmasına rağmen, yönetimde gücün tek bir elde toplanmaması ve farklı güçlerin birbirini denetlemesi fikri hâlâ günümüz siyasetinin temel meselelerinden biri. Okurken “Bunları adamlar milattan önce konuşuyormuş” dedirtiryor. ayrica günümüze bir bütün olarak gelmemiş olmadı ve çevirinin kötülüğü kitabin okunmasını zor kılıyor