Dil ve İşgal & Eliezer Ben-Yehuda ve Modern İbranicenin Doğuşu
Dil ve İşgal & Eliezer Ben-Yehuda ve Modern İbranicenin Doğuşu Ürüne Git
Berkay Şenlik
Bilge
Yazarı daha önce tanımıyordum ve son zamanlarda araştırma türünde de pek fazla eser okumuyordum. Fakat Türkiye-İsrail gerilimleriyle birlikte, II. Bayezid döneminde Osmanlı’nın Yahudileri sığınmacı olarak kabul etmesinden Filistin’de bir devlet kurulmasına, Rothschild ailesinin desteğinden 1917 Balfour Deklarasyonu’na kadar pek çok konu kafamda “Bunlar kimdir, nereden gelirler?” sorusunu oluşturmaya başladı. Bu merakla *Dil ve İşgal*’e başladım. Kitapta özellikle Osmanlı’nın son dönemleri, İngilizlerin bölgeyi ele geçirmesi ve Arapça, İngilizce ile İbranicenin resmi diller hâline gelmesi gibi konulara değiniliyor. İbranicenin bundan önce uzun süre günlük dilden ziyade dinî bir dil olarak kullanılması ve Ben Yehuda’nın onu günlük hayata kazandırma çabaları da oldukça ilgi çekiciydi. En sevdiğim tarafı ise akademik ve boğucu bir anlatıma kaçmadan bunları gayet anlaşılır şekilde aktarması oldu. Bu konular hakkında az da olsa fikir edinmek isteyenlere kesinlikle tavsiye ederim.