yemliha1055
Kitapkurdu
kitabı okumaya yeni başladım. dili, kendi içine çekişi çok güzel kitabın. ancak çeviri kısmında büyük eksiklik var, devrik cümle, uzun cümlelerin başında ve sonunda uyumsuzluk, noktalama işaretleri kullanımı… bu sebepten bir çok cümleyi anlayabilmek için tekrar tekrar okumanız gerekiyor. YKY Yayınlarında çok da görmediğimiz bi durum aslında. okuyucuların belirrtiğim durumla alakalı görüşlerini de merakla bekliyorum.