Canan Durlanik
Kaşif
Roman ilk sayfalardan itibaren büyük olayların hareketliliğinden ziyade, oldukça dingin ve farklı bir havaya sahip. Anlatıcı Etsuko’nun anılarındaki gelgitleri ve hikayeyi aktarırken kendi gerçeğiyle bağlantısının kesildiği o puslu anları çok net hissedebiliyorsunuz. Karakteri tam anlamaya başlarken anlatının yön değiştirmesi, metne çok daha dikkatli odaklanmayı gerektiriyor. Öyle ki, Etsuko'nun Amerika'ya geçiş süreci gibi temel detayları uzun bir süre çözemiyorsunuz. Büyük bir savaşın gölgesinde yaşanan kayıpları ve bu yıkım karşısında karakterlerin takındığı insani duruşu okumak, aslında bugünkü bizlerden çok da farklı olmadıklarını gösteriyor.