Tarihsel arka planı ve atmosferik derinliği son derece zengin, ancak bir o kadar da geçit vermeyen son derece ağır bir roman. Yazarın aşırı detaycı anlatımı ve yoğun bilgi yükü, metnin akıcılığını ciddi şekilde kesiyor ve bir noktadan sonra okurda boğulma hissi yaratıyor. Çevirinin de bu yoğun ve katmanlı dille birleşmesiyle okuması büyük bir sabır ve zihinsel mesai gerektiren bir esere dönüşmüş. Kitaplığımda hem Türkçesi hem İngilizcesi duran ama her elime aldığımda tekrar cesaret edemeyip bıraktığım, zorlu bir okuma tecrübesi.