koroglu-z
Çevirilere karşı olan önyargımı azalttı remzi yayınevi.. Çevirmen hakikaten stendhal hayranı.. Bunu çok rahatlıkla anlayabiliyorsunuz.. Dipnotlarla kitabı çok daha anlaşılır kılmış.. <br />Kabul edersiniz ki bir eserin kalitesi ancak yazıldığı dil ile okunursa daha iyi anlaşılır.. Fakat bu kitap akıcı diliyle sanki eserin orjinal halini okuyormuş gibi izlenim veriyor okuyucuya..