Kan Ateşi

Esratuz

28.06.2012

Bu muhteşem bir seri. İlk kitabı bir solukta okuyup sabırsızlıkla ikinciyi de bulup okudum. Konu muhteşem ama ikinci kitabın çevirisi oldukça sorunlu. Diyaloglar ve konu geçişleri kopuk. Ancak karakterleri tanıdığınız ve konunun sonunu merak ettiğiniz için bunu da bir solukta bitiriyorsunuz. Çevirinin tek sorunu kötü olması değil çeviride eksikler de var. Bazı bölümlerde orjinaliyle kıyasladığımda eksik bölümler de var, safya sayısı da daha az. Şu an kitap stokları tükenmiş görünüyor. Tekrar çıkartırlarsa umarım çeviriyi gözden geçirerek yayımlarlar. Düzeltilmiş versiyonunu tekrar okumak isterdim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş