KY-1284627
Filhakika çoğu deyimin hikayesi çok eğlenceli ve mantıklı geldi: Dolap çevirmek, kaş yapayım derken göz çıkarmak, ateş pahası, cemaziyel evvelini bilmek gibi. Şu an kitap elimin altında olsaydı daha fazla örnek verirdim. Tabii kitapta şu an nerdeyse hiç kullanılmayan ve hikayeleri de bana biraz 'uydurma' gelenler var. Zaten deyimin manası hakkıyla bilindiği vakit uydurmak biraz kolaylaşır. Bu ikinci grupta yer alanların çok az kişinin ilgisini çekebileceğini düşünüyorum; zira ben anlattığım zaman keyifle dinleyen birkaç kişiye kitabı verdiğim zaman pek memnun olmadıklarını gözlemledim. Ancak bunun eserin diliyle de ilgisi var. Yazar bir Divan edebiyatı profesörü en nihayetinde.
Hasılı gündelik hayatta kullandığı deyimlerin hikayesinin nereye dayandığını merak edenlere tavsiye edilmesi uygun olabilecek bir eser.