econozzy
Tolkien'le tanışmam iki üç ay önce oldu. Beraber proje geliştirdiğimiz bir arkadaşımın elinde Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin ilk kitabını, Yüzük Kardeşliği'ni gördüm. Daha önce fantazi türünde hiç kitap okumamıştım. Bir iki gün sonra üç kitabı da aldım ve okumaya başladım. Proje boyunca da gündüzleri kitaplar üzerine konuşuyor ve akşam eve gidip maceraların devamını okumak için sabırsızlanıyorduk. Şimdi bana fantazi türünde 1000 sayfadan fazla tutan üç cilt nasıl okunur, diyeceksiniz. İnanın, bitmesini istemedim. Hobbit'i daha sonra okudum ama size önce onu okumanızı öneririm. Hatta İngilizce'nize güveniyorsanız, kitapları İngilizce orijinallerinden okumanızı... Çeviride Tolkien'in kullandığı dil özellikleri biraz kaybolmuş gibi geldi bana.