Ölü Canlar

Ramazan h Öztan

11.03.2006

Rus edebiyatının babası olarak kabul edilen Gogol'dan bir şaheser Ölün Canlar. 'Picaresque' roman geleneğinin güzel ve başarılı bir örneği olan Ölü Canlar'da yazar bize kendi çağında Rusya'da neler olduğunu anlatmakta. Çirkin bir Rusya portresi çıksa da karşımıza neticede bu roman realist geleneğe sımsıkı bağlı bir eser. Adam Yayıncılık'tan çıkan bu kitabın tercümesi Melih Cevdet Anday'a ait. Böyle olunca diğer çevirilere nazaran tercihimiz bu yönde oluyor ama bu demek değil ki bizi mükemmel bir çeviri bekliyor.

Sepetim

Paylaş