Kara Büyü

yeler66

14.08.2012

bir sene bekledikten sonra büüyk bir hayal kırıklığı:(..Okuduğum hiç bir kitap beni bu kadar zorlamamıştır. Kurgu içindeki cümleleri anlamak ,ne demek istediğini cözmek .Tekrar edilen sayfalar kelimeler cümleler içinde okuma sürecim nerdeyse okumaktan nefret ettim..bundan daha kötü bir çeviri olabilirmi bilmiyorum sanki epsilon özellikle uzun süre beklediğimiz kitaplara bu özensiz bile değil BERBAT çevirilerle bizleri okumaktanmı soğutmaya çalışıyorlar. anlamdım..bundan sonra epsilondna kitap laırken çevirmene bakacağım öyle alacağım

Sepetim

Paylaş