Neşe2
Kitapkurdu
"Aşık Kemiği"ni bir gazetenin kitap ekinde görerek satın aldım. Keşke Fransızca bilseydim de Fransızcasını okusaydım. Zevkle ve merakla okunacak bir otobiyografik roman. Ancak çevirisi ve yazım kurallarının (özellikle noktalama işaretlerinin) yanlış kullanımı beni okurken çok zorladı, bazı cümleleri tekrar tekrar okumak zorunda kaldım... Bir okuyucu için bunun ne kadar sıkıcı olduğunu tahmin edersiniz..... <br />