Ateşten Gömlek

ozsa

07.09.2012

Kitabın orjinalinden uzaklaşmamak için yabancı kelimelere dokunmadan dipnot olarak açıklaması verilmiş. Ancak bazı yerlerde bildiğimiz kelimeler de yer aldığı gibi bazı yerlerde ise bilmediğimiz sözcüklerle de karşılaşıyor insan. Gerçi bu anlaşılmayan sözcükler anlam bütünlüğünü pek bozmuyor. Ama çok dipnot olması dikkat dağıtıyor. Ayrıca kitabı okurken çok yoruldum. Gerçekten çok sakin bir kafayla okunması gereken bir eser. Ben bu kitabın beyaz perdeye uyarlanmış şekli Ateşten Günler' i izlediğim için okurken biraz daha kolay okudum ve Kurtuluş Savaşı' nı yaşamış olan yazarın gözüyle o günleri okuyunca daha faydalı olduğunu düşünüyorum. Ama özellikle lise çağındaki hele okumayı sevmeyen gençlerin ilgisini çekebilecek türden bir kitap değil. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş