Mukaddime (Tek Cilt) (Karton Kapak)

İbni Haldun

DERGAH YAYINLARI

Ürüne Git

Onur sevinç

08.09.2012

arkadaşlar çok eksik bir tercüme olduğu yıllar önce örnekleriyle hayri kırbaşoğlu hocamızın makalesinde tenkitleriyle beraber verilmiştir.ifade bozukluklarıyla doludur.önceki tercümelrin den yararlanması gereken uludağ hoca bunlara karşılaştırmasını yapmamıştır bile, bu açıktır.ifade ve eksik cümle kullanımları yaygındır eserde maalesef.baskı kalitesizliğide mevcuttur.üstün körü ve anlaşılmaz bir metin olarak önümüzde duruyor.bilmeyenlerde zannediyorki biz anlamıyoruz. aslında tercüme edenden kaynaklanıyor sıkıntı. keşke ciddi anlamda tekrardan yayına hazırlanıp doğru türkçe ve anlam bütünlüğü ve kağıt kalitesi anlamında tekrar yayınlansa en büyük temennim bu. bir klasik çünki ve kaynak, keşke... Gizle Devamını Göster

atlas1983 01 Nisan 2023

Yıl 2023 hangi yayını tavsiye edersiniz. Süleyman Uludağ çevirisi benşm de anlayabileceğim bir yalınlık değil

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş