Gelin

zeyzeynep

14.09.2012

Çevirisini hiç beğenmedim. Kitap belki çok güzel ama çevirinin berbat olması yüzünden insan kitabın içine giremiyor. Dialoglarda kimin ne söylediği bile belli olmuyor. Çok bariz imla hataları da cabası.. Mesela "gereksinimi" de ki "mi" ayrı yazılır mı? Pes.. Bu kitabı beğenenlere bir de Michele Sinclair' in İskoçyalı'nın Gelini kitabını tavsiye ederim. Konu çok benzer ama kitabın nasıl bittiğini anlamamıştım. Düğün' ü de beraberinde sipariş ettim. Umarım onun çevirisi iyidir de keyifle okurum..

Sepetim

Paylaş