metehann
Kitapkurdu
Hacim bakımından bir hayli küçük gibi görünen bu eser, yayınlanmasının üzerinden yıllar geçmesine rağmen pek çok edebiyatçı, şair, ve yazarın atıfta bulunduğu ender eserlerden biridir. Üç temel bölümden oluşan bu önemli eser için söylenebilecek tek olumsuz yan, çevirisiyle ilgilidir sanıyorum.Gerçi mevcut çeviri eserlerden kesinlikle daha iyi ve anlaşılması kolay, ama biraz daha anlaşılır bir dille güzel dilimize aktarılamaz mıydı diye de düşünmüyor değilim...