Çılgın Kalabalıktan Uzak

Thomas Hardy

CAN YAYINLARI

Ürüne Git

Regenn

03.12.2012

Güzel bir roman. Yazarın insan karakteri, ruh hali ve hayat üzerine mükemmel analizleri var, romanı sığ olmaktan uzaklaştırıyor. Türkçe çevirisi de muazzam olmuş, yabancı menşeli kitapları Türkçeye aktarmanın zorluğuna karşın, romanın genelinde hakim olan (amiyane tabirle) kırsal alan şivesi en makul düzeyde Türkçeye aktarılmış. Yazar kitaba adını veren "Çılgın Kalabalık" gerçekliğinden birkaç kez iğneleyici ve hafiften hor gören bir üslupla bahsetse de söz konusu kavram ile kitapta yoğunlaşılan şehir hayatından izole edilmiş köy yaşantısı arasındaki zıtlıkları keşke biraz daha gözler önüne sererek "Uzak" kavramını daha da sivriltseymiş. Yazdıklarına göre bunu fazlasıyla başarabilecek bir yazar. O zaman kitap gerçekten adını hak etmiş olurdu. Ama yine de muazzam bir eser. Bir de Can Yayınları 2010 versiyonunun 272 ve 289. sayfaları arasında basım hatası var. Alanlar ilk etapta bu sayfalar arasını kontrol etseler iyi olacaktır. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş