Aşk Ateşi

yeler66

10.12.2012

yine bir ÇEVİRİ KATLİAMI:(..serinin kitapları zaten çok geç çıkıyor ..sevdiğimiz yazarların kitaplarını .beklemeye alıştık,ama bu akdar bekledikten sonra böyle alay eder gibi bir çeviri ile karşlaşınca müthiş bir hayal kırıklığı oluyor..bu kitabı bu haliyle piyasaya nasıl çıkarıyorlar bilmiyorum..hiçmi dönüp okumuyorlar..hadi çeviri yapanın türkçesi yetersiz, editöründemi yetersiz?..verdiğim parayamı acıyayım yoksa okadar beklediğim bir kitap`ın ziyan olmasınamı ?..sanki Google Translate`ile çevrilmiş..yayınevi biz okuyucularına kitabın düzgün bir çevirisini borçlu..

Sepetim

Paylaş