Surelerin İniş Sırasına Göre Kur'an-ı Kerim Meali (Türkçe Çeviri)

Prof. Dr. Yaşar Nuri Öztürk

YENİ BOYUT

Ürüne Git

zodiac_tauruss

26.12.2012

Birebir kelime çevirisi yapmış hoca. Sami Dili-Arap muhayyilesindeki bir çok mecaz ve tanımlamaları anlamakta zorlandım. Örneğin İsra 13'de geçen ''Biz her insanın uğursuzluk kuşunu boynuna dolamışızdır'' ayetindeki ''Uğursuzluk Kuşu'', o coğrafyaya ait bir tanımlamadır. Bunu bu haliyle kavramak mümkün olmuyor. Dolayısıyla, bunun gibi çevirilerin, yeni baskılarında daha anlaşılır bir dille düzenlenmesi gerektiğini düşünüyorum.

Sepetim

Paylaş