Komünist Manifesto

eyupozturk

16.01.2013

Kitap hem metnin orjinalinden hem de çevirisinden oluşmakta. Orijinal metin ile çevirinin yan yana sayfalarda olması ve orijinal metindeki cümlelerin numaralar ile belirlenmesi çevirinin takibi açısından çok iyi düşünülmüş. Çeviri nedeniyle alamadığınız bazı cümleleri hemen tespit edip kendiniz de araştırarak daha iyi anlama imkanı bulabiliyorsunuz.<br />Ayrıca kitabı okuduktan sonra yukarıdaki özetine hak veriyorum gerçekten "yeni bir Türkçe" ile çevrilmiş, bu kitabı okuduktan sonra bir de "yeni bir Türkçe" ile çevrilmemiş olanını okumanızı tavsiye ederim.

Sepetim

Paylaş