Suç ve Ceza (Ciltsiz)

jakobien

07.02.2013

Öncelikle dünya klasiklerini okunabilecek bir kaç yayın evinden biri.Orjinal dilden ve tam çevriler ancak yazarı ve anlatılanları daha iyi anlama olanağı sağlıyor.Kitabı yaklaşık on yıl önce başka bir çeviriden okumuştum şimdi okuduğumda aklımda çok da az şey kaldığını farkettim.Hem okuduğum eksik çeviri hemde okuduğum yaş itibariyle kitapta olayları ve yazarın tespitlerini idarak edişimdeki eksikleri anladım.Yıllar içinde en azından bazı romanların tekrar okunmasının farklı bakış açısıyla görme imkanı vereceğini düşünüyorum.

Sepetim

Paylaş