okurusanmaz
James'le ilgili böülümü orjinal metinle karşılaştırmış biri olarak kötü çevrilmiş bir derleme olduğunu söyleyebilirim. Herhalde yayınevleri çevirileri hiç kontrol etmeden basıyorlar kitapları. Çünkü böyle yığınla kötü çevrilmiş felsefe kitabı var piyasada. Bu ülkede felsefe okuyacaksanız dil bilmeniz şart, aksi takdirde daha başlamadan soğursunuz.