Tarih-i Taberi (4 Cilt Takım)

ibrahimvari

05.03.2013

Şimdiye kadar alıpta pişman olduğum tek kitap.Pişmanlığım İmam Taberi ile ilgili değil bu kitabı tercüme edene ve çok basit bir mantıkla satışa sunan yayınevinedir.Emek sarfedilmediği kitabın sayfalarını çevirince görüyorsunuz.Tarih-i Taberi yi alacaklara lütfen araştırıp başka yayınevinden alın derim vereceğiniz paraya yazık olur.Çocukken bana köyde anlatılan hikayeleri bu kitapta buldum.Beni hayrette bırakan en önemli olay ise gelenekçi zihniyetin 1000 yıl öncede aynı mantıkta olduğu.Düşünebiliyor musunuz çeviri yapan zatı muhterem(!) Yusuf kıssasında ayetin mealinde:" Hz Yusuf (as) babasına dedi ki..... diye yazıyor.Siz hangi mealde böyle bir çeviri gördünüz .Allahın kelamına kendi yüceltmeci sıfatlarını eklediğinden habersiz.sanki ayetlerde Hz. ve (as) gibi kavramlar geçiyormuş gibi.Bu ne vurdumduymazlık bu bile ne kadar özensizce bir çalışma olduğunu gösteriyor. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş