Felsefenin Kısa Tarihi / Otfried Höffe

Otfried Höffe

İNKILAP KİTABEVİ

Ürüne Git

nesirpeker

08.03.2013

Kitabın kendisi gayet iyi ve amacına uygun olarak yazılmış. Fakat Türkçe çevirisi ne yazık ki bu eserin hak ettiği kadar iyi değil.<br /><br />Eğer felsefeye giriş için bu kitabı satın almayı düşünüyorsanız üzgünüm ama burada kullanılan çeviri dili konuya ve terimlere yabancı biri için kolay olmaktan epeyce uzak. Ama konuya hakim olanlar çevirinin aslında ne demek istediğini çözebileceklerdir.

SÜTLÜPAŞA 03 Mart 2024

Kesinlikle bu yoruma katılmıyorum Zira konuşma dilimiz ne ise onunla çevrilmiş eser. Çoğu felsefe ve felsefe tarihi kitaplarındaki tuzağa düşüp hiçkimsenin ne anlama geldiği anlaşılmayan UYDURMA sözcüklerden kaçınılmıştır. Zaten zor olan bir konunun dili, ülkemizde niye uydurma sözcük üretilerek çevrilip bilmece haline getirilir anlamış değilim.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş