Yüzük Kardeşliği Yüzüklerin Efendisi 1

J. R. R. Tolkien

METİS YAYINLARI

Ürüne Git

Adnan Ertan

09.03.2013

Hayatımı değiştiren bu muhteşem eserle çocuk denecek yaşta tanışmıştım. Tolkien'in ilmini ve kabiliyetini anlatmaya lüzum görmüyorum. Ancak bu eseri benim için bu kadar harika kılan en önemli unsur çevirisinin harkulade olmasıdır. İyi ki çeviriyi Çiğdem Hanım yapmış. Kullandığı lisan sadece Orta Dünya'nın kadim tarihini bize hissettirmekle kalmıyor aynı zaman da bu uslûba ve lisana yabancı genç nesillere hakiki dilimizi görme fırsatı veriyor. Hayal türündeki bütün edebi eserlerin tercümanlarının izlemesi gereken bir yöntem olduğu kanaatindeyim. FRP tarzı bilgisayar oyunlarının Türkçe çevirilerinde de bu yol izlense ne iyi olur. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş