Kiraze (ciltli)

Kayrobi

23.03.2013

Safiye Sultan kitabını da Türkçemize çeviren Solmaz Kamuran, bu kitabında o kitaptan pek ilham almadan kendi yolunda ilerlemiş. Belirli konulara eğilerek, sadece sefarad yahudilerinin çektiği sıkıntıları ve onların Osmanlı üzerindeki etkilerini anlatmaya çalışmış. Belki de tek pencereden olaya bakarak kurgunun daha güzel işleyeceğini düşünmüş. Bir çok konuya da kitabın sonuna doğru cevaplar vermesi güzel bir hamle olmuş. Ama yine de tarihi gerçeklerin değiştirilerek ya da kendi yorumunu empoze etmeye çalışarak yayınlanmasına hala karşı olan biriyim. Yahudilerin göç etmeden önce yaşadıkları insanı ağlatırken, Osmanlı gibi büyük bir devleti yönetenlerin zayıf yönleriyle kitapta yer alması milliyetçi duyguları depreştirip olaylara keşke daha radikal ve objektif bakılsa diye düşündürüyor... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş