Hacı Murat

_yasemin_

13.06.2006

Genel olarak kitap bana sıkıcı geldi.Aslında kitabın konusu hoş, tolstoy'un müslüman birinden kahramanca ve bu kadar güzel bahsetmesi insanın hoşuna gidiyor fakat anlatım bozuklukları çok fazla, bu yüzden okurken geriye dönüp tekrar okumanız gereken bir çok yer oluyor buda insanın konsantrasyonunu bozuyor. sanırım bu yayın evinin güzel çeviri yapamamasıyla alakalı olmalı. Bir çok yayın evi bu kitabın çevirisini yapmış diğerlerindende okuyum öyle karar vermek gerekir sanırım. "KUMSAATİ" Yayınlarını tavsiye etmiyorum.

Sepetim

Paylaş