Geniş, Geniş Bir Deniz

Jean Rhys

CAN YAYINLARI

Ürüne Git

Dulce82

17.04.2013

Baskı kalitesi iyi değil. Çevirisini de beğenmedim. İmla ve yazım hataları insanı rahatsız edecek derecede ama yine de can yayınları dışında bir seçeneğiniz olmadığından Jean Rhys'ı Türkçe okumak isteyenler alsın okusun derim. İngilizcesi olanlar ise orijinalinden okusun çünkü çevirmen yerli halkın konuşmalarını (ki bu da kitabın büyük çoğunluğunu oluşturuyor) o kadar sinir bozucu biçimde çevirmiş ki hem anlaşılması zor, hem de prototip yabancı konuşması.

Sepetim

Paylaş