Cemaleddin Efgani & Görüşler - Tartışmalar - Değerlendirmeler - Yorum - Hanîf

Cemaleddin Efgani & Görüşler - Tartışmalar - Değerlendirmeler

Ali Seleş

İZ YAYINCILIK

Ürüne Git

Hanîf

24.04.2013

Tam bir fiyasko! Hem eserin müellifi, hem mütercimi ve hem de tavsiyecisi (Hayreddîn Karaman) açısından... Müellif, takdîm ve tenkîd etmeye teşebbüs etdiği eserleri doğru-düzgün anla(ya)madığı gibi hatâlı tercemelerle, kendine âit olmayan tespitleri kendine âitmiş gibi göstermekle ilmî emânete açıkca ihânet etmişdir. Türkiyeli mütercimin mevzûya külliyen yabancılığı ve de Arabcasının kifâyetsizliği ise eseri iyice içinden çıkılmaz ve anlaşılmaz bir hâle getirmişdir. (Mufassal tenkidimiz neşredilecektir inşâAllah).

Sepetim

Paylaş