Esma-i Hüsna Şerhi

bangelero

13.05.2013

Bu kitabı alırken belkide hedeflerimi fazla yüksek tuttum. Burada söz konusu kitabın yazarı olan İbn İsa Saruhaniden bahsetmiyorum. Kitabın çevirisi yani dizin kısmı olduğu gibi bırakılmış çeviren ve tertip eden orjinal metni aynen bırakmış. Arkasına bir sözlük bırakmış. Ancak sözlük tüm sözcükleri ihtiva etmediği gibi okuyucuyu bir sözlük bir kelime arasında gezdirmekte. Bu durum okuma zorluğuna sebep olmakta. Bunun yerine orjinal metin verildikten sonra çeviri verilseydi hem okuyucu anlatılanı daha iyi anlayacaktı. En azından benim gibi elde kağıt kalem kitap karalamadan okumaya devam etmek mümkün olacaktı. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş