nurşevval
Kitapkurdu
okurken hayal kırıklığına uğradığım bir kitap daha..Son zamanlarda hep böyle kitaplar okudum.. Acemice çevrilmiş bir kitap idi. kitabın sonunda yazarın notunu okurken romanın içindeki bir sahne ile yazarın notunun çok farklı olduğu anlaşılıyor... bence okurlara biraz saygı gösterip hem kitap isimlerinin orijinaline uygun seçilmesi hemde tercümenin daha düzgün yapılması gerekir.