reyhankaderoğlu
Kitapkurdu
İlk başlarda olanların büyük bir kısmının paranoya olduğunu bilemeyen okur taşları yerine oturtamayabilir. Fakat sonlara doğru, psikiyatrist'in aslında paranoyak olduğunun ortaya çıkması ve sonrasında gelişen olaylar taşları yerine oturtuyor ve hikayeyi anlamlı kılıyor. Kitabın orjinal ismi "trigger" yani "tetik". Kitabı okuduğunuzda anlıyorsunuz k, bahsedilen bir silah tetiği değil. "Tetiklemek" ten (başlatmak) "tetik". Bence orjinal isminin çevirisi daha iyi olurmuş.