Toprak Tan
Kitapkurdu
Bir İtalyan hikayesinden yapılan serbest bir tercüme bu kitap. Ahmet Mithat Efendi gibi, bir devrin sesi olan dev edebiyatçının kaleminden çıkmış. Ortaçağa, dine, batı anlayışına dair bir Osmanlı aydınının gözlemlerini içeren çok hoş bir kitap. Orijinal diline sadık olarak yapılan bu yayında Osmanlıca terimler var. Ama dert değil, çünkü Dergah Yayınları her sayfaya kelimelerin anlamlarını dipnot olarak düşmüş. Neredeyse bir buçuk asır öncesine uzanmak isterseniz mutlaka okumalısınız...