Carl Gustav Jung

Akropol Novalis

27.07.2013

Eser, Şule'nin -şu an için- 5 kitaptan ibaret monografi dizisi içinde yayınlandı. Bir ön bilgi olarak bu monografinin yeni bir çalışma olmadıgını, ilk baskısının 1969'da gerçekleştigini kaydetmekte fayda var. Wehr, yalnız Jung'ın degil, metinlerini Almanca kaleme almış daha başka isimlerin de biyografi yazarı aynı zamanda. Kim bilir, belki Şule ilerleyen süreçte yazarın Novalis'le ilgili çalışmasını da yayınlayacaktır.

sadece Jung degil, analitik psikoloji üzerine bir monografi olarak da okunabilecek kitaptan; 'bilinçdışı'na dair bir alıntı; "Şu an bilip de düşünmediğim her şey; şimdi unuttuğum fakat önceden bildiğim her şey; bir şekilde algıladığım fakat dikatimi celp etmeyen her şey; fark etmeden ya da bilinçsiz olarak yaptığım, istediğim, hissettiğim, düşündüğüm ve hatırladığım her şey; öncesinde işlenip sonrasında bilimime aksedecek olan şeyler; bunların hepsi bilinçdışının içeriğidir."

ve çeviri; alıntının da gösterdiği üzere çeviri için "dört başı mamur" diyemeyiz. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş