Sinekli Bakkal

bulbasaur

30.07.2013

Halide Edip Adıvar ve Sinekli Bakkal isimleri bana sıkıcı bir anlatım ve sıkıcı bir konuyu çağrıştırıyordu.Fakat kitabı okuduğumda öyle olmadığını gördüm.Adıvar'ın anlatımı gayet güzel.Rabia,Tevfik ve Cüce Rakım gibi kitabı okutturan karakterler var Sinekli Bakkal'da.Eski kelimelerin günümüz Türkçesine çevrilmeyip altta anlamlarının verilmesi daha iyi olmuş.Böyle olması okumayı güçlendirmemiş.Genelde aynı 10-15 sözcük tekrar ediliyor bir süre sonra zaten çoğunun anlamını öğrenmiş oluyorsunuz.

Sepetim

Paylaş