Suç ve Ceza 2 Cilt

emrei78

24.07.2006

Dünya klasikleri içinde bir başyapıt...Kimbilir bu kitabın adını hayatımda kaç defalar duymuşumdur.
Şimdi 22 yaşımdayım ve bu kitabı okumakta geç kaldığımı bile düşünüyorum.Bütün insanlığa bu kitabı okumasını öneririm.
Fakat bir nokta aklımı meşgul etti bu kitabı kumsaati yayınlarından okurken.
Bazı cümleler o kadar garip çevrilmiş ki acaba farklı yayınevlerinde buralarda ne yazıyor.Ve kitaptaki
imla ve yazım hatalarının da haddi hesabı yok.Türkçe romanlardaki anlatım güzelliği ve edebiyatı bu çeviride ben bulamadım
sadece düşünceler ve olaylarla yetinmek zorunda kaldım.Acaba diğer çeviriler bunu nekadar yapabilmiş merak etmiyor değilim.
Belki bir gün "Suç ve Ceza" yı farklı bir yayınevinden de okumayı denerim...
Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş