Leyla (Karton Kapak)

Tuğba Aka

14.08.2013

Bu kitabı her ne kadar beğensem de Bosna da yaşanan acının sadece bir kızın yönünden anlatılması, yani orada yaşanan katliamın o insanların yaşadıklarının gösterilmesi açısından yetersiz kaldığını, hatta yaşanan acının basitleştirildiğini düşünüyorum. İnsan okurken gerçekten o acıyı duyumsayamıyor, yani bunlar sanki gerçek değilmiş de sadece bir yazarın hayal gücü gibi yansıdı bana okurken. Bosna'nın yaşadığı acıları gerçekte bilmesem; yazar veya çevirmen o duyguyu iyi yansıtamamış kitapta, Olaylar insanda gereken etkiyi (gerçeklik etkisini) bırakmıyor maalesef.

Sepetim

Paylaş