Osmanlı Belgelerinin Dili (Diplomatik) / 30-A-8

Popüler Aramalar

sermin yasar homeros imam gazali ilyada odysseia ahmet ümit taş kağıt makas harry potter iskender pala ayfer tunç

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

sessiz_çığlık

17.08.2013

Böyle önemli bir eserin, böyle bir kurgu ve çeviri ile okuyucuya sunulmasını üzücü ve sıkıcı buldum açıkçası. Yazar iyi çevirmiş, Farsçaya hakim biri. Şöyleki; yazar farsça beyiti vermiş, Türkçe şiir şeklini vermiş, her beyitin kısa bir açıklamasını vermiş, ardından da Farsça gramer bilgileri vermiş. Bu durum da kitabı okunur değil sıkıcı yapmış. Açıklamaları okumaktan, kitabın asıl mesajına odaklanamıyor insan. Okumadan bıraktığım nadir kitaplardan biri.

Sepetim

Paylaş