İki Şehrin Hikayesi

magoksu

19.01.2014

Eğer dünya klasiklerinden bir eser okuyacaksanız çeviri konusunda hassas olmalısınız. Çünkü güzel bir eserin çevirisi de güzel olmalıdır. Bu eser için ilk olarak olarak bu hususu ifade etmek istiyorum. Mükemmel bir çeviriye imza atılmış. Kuru bir çeviri olmaktan uzak, gayet güzel bir edebi dil tercih edilmiştir. Çevirmeni tebrik etmek lazım.
Eser ile ilgili olarak ise Fransız İhtilalini bir romandan öğrenmek isterseniz bu eser biçilmiş kaftan. Yazar, o dönemin psikolojisini ve olaylarını tarihi perspektif içerisinde kalarak gayet güzel kurgulamış. İhtilallerin hepsinin kanlı olduğunu biliriz ama Fransız İhtilalinin bu kadar kanlı bir ihtilal olduğunu da bu eserden öğreniyoruz.
Okumanızı arzu ederim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş