Faust

Syhbdrddn

02.02.2014

Kitabı açıp okumaya başladığınızda içindeki şiirsel yapının içinde kaybolup gidiyor insan. Gayet sürükleyici ama hem şiirsel yapıda olduğundan hemde yazıldığı kültüre yeterince hakim olmadığımdan(kendi adıma) bu tip bir eseri çeviri olarak okumak eseri eser yapan birtakım özelliklerin kaybolmasına neden oluyor. Aslından okuyup anlama şansınız yoksa, benim gibi anlam kargaşası içinde boğulabilirsiniz zaman zaman. Herşeye rağmen "özellikle edebiyat meraklılarının " kitabı memnuniyetle bitireceğinden eminim.

Sepetim

Paylaş