Melekler ve Şeytanlar

Popüler Aramalar

saniye bencik kangal şermin yaşar ihsan oktay anar iyi arkadaşları tanıma rehberi muhabbet ilyada iyi arkadaş kimdir homeros imam gazali hizmetçi

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

andy86

26.02.2014

Kitabın kurgusuna ve konuyu kavratışına çok söz söylemeye gerek yok. Ancak çevirisi ve düzeltisi oldukça zayıf kalmış. Pek çok zarf hatası var metnin içinde ve bazı cümleler de eğreti kalmış. Orijinal metinde farklı anlamlara gelen cümleler, bu çeviride ya atlanmış, ya da yanlış anlaşılmış. Keşke biraz daha yavaş ama daha emin adımlarla hareket ederek çevrilseymiş bu metin. Bunun yanında kitabın inanılmaz akıcı ve insanı saran bir tarafı var. Bir solukta okuyacak memnun kalacaksınız, eminim..<br />

Sepetim

Paylaş