Ustam ve Ben

boncuk16

25.03.2014

Elif Şafak yine şaşırtmadı beni açıkçası yine hüsrana uğradım. Öncelikle neden kitaplarını İngilizce yazıp sonrasında türkçeye çeviriyor bunu anlamıyorum. Bu çeviriden kaynaklı bir sürü anlatım bozuklukları mevcut kitapta. Yine anlamıyorum tarihe başka bir gözden bakmak istiyorsan eğer farklı bir bakış açısıyla olayları saptırarak anlatmazsın. Tarih niye olduğu gibi alınmıyor kafana göre tarihi şekillndirirsen o tarih olmaz senin kafandaki kurgu olur. İnsanlar bu kitabı tarihi kitap gözüyle okuyor olayları öyle algılayan insanlar var. Bu yüzden bu kitabı tasvip etmiyorum. Tarihi anlatan insan objektif olmalıdır bu kitapta da bu yok. Yazar kitabın sonuna not yazmış canım böyle yazman istedi böyle yazdım. Bunu herkes söylerse sonucun ne olabileceğini düşünebiliyor musunuz? Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş