Tanrı'nın Formülü

DarkSense

19.04.2014

Müthiş akıcı bir eser. Her bir sayfasını merakla okuyanacağınızdan eminim. Güzel kurgulanmış, bilimsel altyapıya da sahip bir roman olma niteliği taşımaktadır. Bilimsel metinler özenle gözden geçirilmiş, fizik ile ilgili herhangi bir yanlış kavrama mahal verilmemiştir. Ancak türkçeye çevrilirken bazı yerlerde problemler söz konusudur. Mesela, "fine structure constant", "güzel yapı sabiti" olarak çevrilmiştir. Halbuki, "fine" burada "ince" anlamında kullanılmıştır. Bu ufak tefek türkçe hataları kitabın akıcılığını sekteye uğratmamaktadır. Özellikle fizik ile ilgilenenlere önemle tavsiye ederim.

Sepetim

Paylaş