Kur'an Mesajı / Meal - Tefsir - (Ortaboy Mushaflı 2.hamur Ciltli) - Yorum - muradiye2

Kur'an Mesajı / Meal - Tefsir - (Ortaboy Mushaflı 2.hamur Ciltli)

Muhammed Esed

İŞARET YAYINLARI

Ürüne Git

muradiye2

28.10.2006

Muhammed Esed'in güzel bir çalışması bu meal. Yıllarını arap ülkelerinde geçirmiş bir kişi. Önceleri Yahudi iken sonradan müslüman olup hayatını bu yola adamış.Samimi olduğunu düşünüyorum ama çeviri konusunda ise bazı arkadaşlara katılıyorum çünkü diğer meallerde kumar olarak geçen bölüm bu mealde şans oyunları olarak çevrilmiş gerçi burda sorun Esedden değil de Türkçe ye çevirenlerden kaynaklanıyordur ya önemli olan Kur'an-ın orijinalinin korunmasıdır. Orijinali orada olduğu sürece sorun yok diye düşünüyrum. Tefsir olarak yapılan açıklamalarda bizim ayetlerde geçen olaylarla alakalı olan bağlantıları kurup meali adaha iyi anlamamıza yardım ediyor. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş