guneysel
Fransız'lar için "katı milliyetçi" derler de abartı sanırdım. Kitabı anlayabilmek için ya Fransız olmak ya da Fransızca bilmek gerek. O kadar çok yer aadı sokak adı isim arasında böğuldum ve incecik bir kitap olmasına rağmen bırakmak zorunda kaldım; çünkü hiçbirşey anlamadım. Çevirinin kapak yazısı son derece ilgi ve merak uyandırsa da bence "gereksiz bir çeviri". Nasılsa sadece Fransızlar anlasın diye yazılmış...