Sefiller -5 Cilt-

umutseyhan75

04.11.2006

Sefillerin ne kadar büyük bir edebiyat eseri olduğunu yorumlamak, bence çok az insanın harcıdır. En azından beni aşar. 2250 sayfa boyunca ortaçağ Fransa sında yaşadım, söyleyebileceğim tek şey bu. İnanılmaz bir deneyimdi benim için. <br />Biz okurlar için ülkemizde asıl önemli olan, bence çevirisi. Sosyal yayınlar ın çevirisi oldukça başarılı. Gerçekten çevirinin ne kadar önemli olduğu konusunda bana katılmıyorsanız, Sefiller kadar uzun bir romanın değil ama bence daha kısa bir eserin iki farklı çevirmen tarafından çevirilmiş olanını bir karşılaştırın derim.

Sepetim

Paylaş