Büyük Osmanlı Tarihi (10 Cilt)

Joseph V. Hammer

ÜÇDAL NEŞRİYAT

Ürüne Git

topaloğlu

04.06.2014

Osmanlı tarihini tam anlamıyla yazamadığımız gibi ne yazık ki yazılmış olanı da günümüz insanının rahatlıkla anlayabileceği bir dille tercüme edemiyoruz. Eserin dili günümüz insanı için oldukça ağır. Dili yeniden gözden geçirilmediği müddetçe eser kütüphane raflarını süslemekten öteye geçemez. Ayrıca kitabın gerçek metni dip notlar, notlar ve tercüme edenin ilaveleri arasında sıkışmış kalmış. Okur metni mi okuyacak yoksa bu notları mı okuyacak.

Sepetim

Paylaş