Varlık ve Hiçlik & Fenomenolojik Ontoloji Denemesi

Popüler Aramalar

şermin yaşar büyü dükkanı kahve soğumadan önce imam gazali gizli bahçe asırlık gece taş kağıt makas ahmet ümit iskender pala ilyada

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

Varlık ve Hiçlik & Fenomenolojik Ontoloji Denemesi

Jean Paul Sartre

İTHAKİ YAYINLARI

Ürüne Git

KY-1871186

11.06.2014

Spariş ettim heyecanla bekliyorum. ancak yorumların bir kısmından yine her zamanki gibi bir tercüme kıyımı yaşandığını tahmin ediyorum. İnşaallah öyle değildir. bazen kitap tercüme ederken acayip kelimeler üreten tercümanlara hayranım böyle ucube kelimeleri nereden bulup yazıyorlar şaşıyorum. Kelimenin ve cümlenin anlamını kaydırdığı gibi kitabı bile bazen anlamsızlaştırıyor. sanki o kelimenin yerine kullanılacak kelime yok. inanın bazen şaşıyorum.

Sepetim

Paylaş